Описание тега voice-recording
Японцы-очень контекстный язык. Часто обычные слова имеют необычное альтернативное значение. Будет лучше, если вы приводите примеры для реборн контексте.
В случае Мегамэн Старфорс, это то, что оно буквально означает. 電波 буквально означает "электромагнитные/радио волн". Бывший 電 характер означает электричество. Последний персонаж 波, означает волна, как волнами по некоторой среде.
電波 имеет некоторые использования сленга, а также, сам по себе он может быть использован, чтобы описать бред или что-то бессмысленно, другими словами, шум.
電波系 (концерт-кей) может использоваться, чтобы описать кого-то ума, как правило, с неправильной или дикие фантазии или бред, такие как слышать голоса. Это может повлиять на ваше перерождается вопрос, но без достаточного контекста, трудно сказать.